Ingredients
- 12 pastry shells for tarts
- 180 ml Quebec maple syrup
- 60 g melted butter
- 1 egg
- 1 tablespoon all-purpose flour
- 1 teaspoon vinegar
- 1 pinch of salt
- 100 g raisins or walnuts
Method
- Preheat the oven to 190 °C and place the pastry shells in a muffin tin.
- Mix the syrup, butter, egg, flour, vinegar and salt.
- Distribute the raisins or walnuts and cover with the filling, without going above two-thirds of the height.
- Bake for 18 to 22 minutes, until the centre still trembles slightly.
- Cool for 15 minutes before removing from the tin.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g brown sugar and 125 ml corn syrup
Conversion used: Replace the brown sugar and corn syrup with 180 ml of Quebec maple syrup; the flour stabilizes the filling. Bake at 190 °C, about 15 °C below the classic version.
Why Quebec maple syrup: The maple syrup provides sweetness and depth without masking the buttery flavour of the tartlets. Reducing refined ingredients reinforces the Canadian character of the dessert.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub