Ingredients
- 225 g softened unsalted butter
- 180 ml amber Quebec maple syrup
- 1 egg yolk
- 1 tsp vanilla extract
- 320 g all-purpose flour
- 1/2 tsp salt
- 1/4 tsp baking soda
Method
- Cream butter and maple syrup until light and fluffy.
- Add egg yolk and vanilla.
- Add flour, salt and baking soda; form a dough and refrigerate for 30 min.
- Roll out to 6 mm, cut out shapes, and place on a baking sheet.
- Bake at about 165 °C for about 12 min, until the edges are golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g sugar with 180 ml maple syrup; removing 15 g of added flour is not required here since the dough is dry to begin with; oven lowered from 180 to 165 °C to avoid rapid browning.
Why Quebec maple syrup: Amber maple syrup brings natural notes of caramel and vanilla, some minerals (manganese, zinc), and supports Quebec maple producers; reduced carbon footprint compared with imported sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub