Ingredients
- 120 g buckwheat flour
- 100 g all-purpose flour
- 150 g cold butter
- 90 ml Quebec maple syrup
- 1 egg yolk
- 1 pinch salt
- 1 tsp vanilla
Method
- Rub the flours, butter and salt together with your fingertips.
- Add the yolk, maple syrup and vanilla, then form a ball.
- Refrigerate for 1 h, then roll out to 5 mm.
- Cut out circles and place them on a baking sheet.
- Bake for 15 min at 160 °C until lightly golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace 100 g sugar with 90 ml Quebec maple syrup; total flour slightly increased (220 g instead of 200 g) to balance moisture; oven lowered from 175 to 160 °C.
Why Quebec maple syrup: The buckwheat and maple pairing is emblematic of Quebec's terroir (a nod to traditional buckwheat galettes); rustic and mineral notes are enhanced.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub