Ingredients
- 140 g buckwheat flour, 60 g all-purpose flour, 2 g salt, 2 eggs, 360 ml milk
- 30 g melted butter, 45 ml Quebec maple syrup
- 120 ml Quebec maple syrup for finishing, unsalted butter as needed
Method
- Mix the buckwheat flour, all-purpose flour, salt, eggs, milk, melted butter and maple syrup, then let the batter rest for 30 minutes.
- Pour a thin layer of batter into a heated frying pan and cook both sides.
- Spread butter on the finished crepe, pour on the finishing maple syrup, and fold.
- Serve while warm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 30 g sugar and a finishing sugar syrup
Conversion used: Replace the 30 g of sugar in the batter with 45 ml Quebec maple syrup, and reduce the milk from 375 ml to 360 ml. Replace the finishing sugar syrup with 120 ml Quebec maple syrup.
Why Quebec maple syrup: The toasty flavour of buckwheat and the sweetness derived from maple sap make a combination well suited to a Quebec breakfast. Because the crepes are thin, even a small amount of maple syrup aroma is clearly noticeable.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub