Ingredients
- 2 egg yolks
- 100 g salted butter, softened
- 140 g wheat flour
- 80 g very dark Quebec maple syrup
- 5 g baking powder
Method
- Whisk the egg yolks with the maple syrup using a mixer until pale.
- Add the softened salted butter and work the mixture until smooth.
- Sift the flour and baking powder over the mixture and combine without overworking the dough.
- Shape into a log, wrap in cling film and refrigerate for 1 hour.
- Slice into 1 cm thick rounds, place them in individual rings and bake at 165 °C for 15 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g white sugar
Conversion used: Replaced with 80 g of dark-grade maple syrup. Baking temperature lowered to 165 °C instead of 180 °C to preserve the crumbly texture of the dough.
Why Quebec maple syrup: The salt in Breton butter acts as a natural flavor enhancer, bringing out the deep licorice and molasses notes of the very dark maple syrup.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub