Ingredients
- 2 egg yolks
- 100 ml dark maple syrup
- 150 g softened lightly salted butter
- 260 g wheat flour
- 10 g baking powder
- 1 egg yolk for glazing
Method
- Mix the softened butter with the maple syrup, then incorporate the 2 yolks.
- Add the flour and baking powder, form a supple dough and refrigerate for 20 min.
- Preheat the oven to 160 °C, roll out the dough to 1 cm and cut out discs.
- Glaze, score the sablés with a fork and bake for 16 to 18 min.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g granulated sugar
Conversion used: Replace 150 g of sugar with 100 ml of maple syrup; increase the flour by about 35 g to obtain a workable dough; bake at 160 °C rather than 175 °C.
Why Quebec maple syrup: Salted butter and maple form a natural pairing that evokes regional sweets. The syrup gives a warm colour without white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub