Ingredients
- 200 g flour
- 100 ml Quebec maple syrup
- 120 g lightly salted butter
- 2 egg yolks
- 5 ml orange blossom water
Method
- Rub the butter into the flour.
- Add the syrup and egg yolks, knead quickly.
- Roll out to 1 cm thick, cut out discs.
- Bake for 15 min at 165 °C.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace with 100 ml Quebec maple syrup, oven −15 °C, lightly salted butter unchanged
Why Quebec maple syrup: Breton caramel flavor enhanced by local maple, mineral intake, product of Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub