Bourdaloue Pear and Maple Tart

Tart · 8 servings · 80 min

Ingredients

Method

  1. Poach the pear halves for 8 min in 45 ml of maple syrup thinned with a little water, then drain.
  2. Mix the butter, 90 ml of maple syrup, ground almonds, eggs, flour and rum.
  3. Spread the maple almond cream over the pastry base.
  4. Arrange the scored pear halves and sprinkle with flaked almonds.
  5. Bake for 35 to 40 min at 165 °C.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 100 g white sugar in the almond cream + 50 g sugar for poaching

Conversion used: Total replaced by 135 ml maple syrup: 90 ml in the cream, 45 ml for poaching; poaching liquid limited; oven lowered from 180 °C to 165 °C.

Why Quebec maple syrup: Maple pairs naturally with almond and pear, without distorting the Bourdaloue tart. It gives a deeper sweetness than white sugar syrup.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Pastry · All recipes