Ingredients
- 600 g fresh or frozen blueberries
- 125 ml Quebec maple syrup
- 30 ml lemon juice
- 250 g flour
- 10 ml baking powder
- 2 ml salt
- 60 g cold butter
- 180 ml milk
- 60 ml Quebec maple syrup for the dough
Method
- Place the blueberries, 125 ml of syrup and the lemon in a saucepan; bring to a gentle simmer.
- Mix the flour, baking powder and salt, then cut in the butter until crumbly.
- Add the milk and 60 ml of syrup to form a soft dough.
- Drop spoonfuls of dough onto the fruit, cover and cook over low heat for 18 to 20 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar in the fruit and 50 g in the dough
Conversion used: Use 125 ml of syrup for the blueberries and 60 ml in the dough; do not add any finishing liquid and, in the oven-baked version, lower the temperature by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: This Canadian Atlantic dessert pairs wild blueberries with a woodsy sweetness that suits them naturally. Maple syrup replaces crystallized sugar without weighing down the filling.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub