Ingredients
- cake flour 90 g
- cocoa powder 30 g
- eggs 3
- Quebec maple syrup 180 ml
- milk 80 ml
- unsalted butter 40 g
- baking powder 4 g
- heavy cream 300 ml
- Quebec maple syrup 45 ml
- pitted sour cherries 250 g
- Kirsch 30 ml
Method
- Whisk the eggs and 180 ml Quebec maple syrup, then mix in the melted butter and milk.
- Combine the cake flour, cocoa and baking powder, then add to the batter.
- Pour into the pan and bake for 35 minutes, lowering the oven from a 180°C preheat to 165°C.
- Cool the sponge, cut it into 3 layers, and soak each layer with Kirsch.
- Whip the heavy cream and 45 ml Quebec maple syrup to soft peaks, then layer alternately with the cherries.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Sponge: 180 g sugar; cream: 60 g powdered sugar
Conversion used: Replace the total of 240 g sugar with 225 ml Quebec maple syrup, and reduce the milk by 40 ml compared with the original. Lower the sponge baking temperature by 15°C.
Why Quebec maple syrup: The woody aroma of maple harmonizes with the cocoa, cherries and Kirsch. Reducing refined sugar lets Quebec maple take center stage.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub