Ingredients
- 300 g flour
- 150 g butter
- 3 eggs
- 180 ml Quebec maple syrup
- 200 g ground almonds
- 1 vanilla pod
- 200 g cherry jam
- 1 egg yolk for glazing
Method
- Rub together flour, butter, almonds and maple syrup, then bind with eggs and vanilla.
- Shape two discs and refrigerate for 30 min.
- Spread jam on one disc, cover with the second, and glaze.
- Bake for 40 min at 170 °C.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: 150 g sugar → 180 ml syrup; no other liquid to reduce; oven −15 °C
Why Quebec maple syrup: Maple adds woodsy depth to the shortcrust; its minerals and Quebec origin enhance the sense of terroir.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub