Barley Water with Quebec Maple Syrup

Traditional refreshment · 1.5 litres · 45 min

Ingredients

Method

  1. Rinse the barley and cook it with 1.4 L of water, the cinnamon and the lemon peel for 35 minutes.
  2. Strain the liquid and let it cool; set the barley aside for another preparation.
  3. Dissolve the maple syrup and add the lemon juice.
  4. Top up with the remaining water, chill and serve with ice.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 200 g white sugar

Conversion used: Use 120 mL maple syrup instead of 200 g sugar and reduce the cooking water by 200 mL; adjust at the end. No oven adjustment.

Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds depth to a mildly flavoured grain drink. The barley and maple reinforce a rustic, local character without turning it into an artificial soft drink.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Drinks · All recipes