Ingredients
- 100 g barley flour
- 100 g all-purpose flour
- 85 ml amber Quebec maple syrup
- 90 g softened butter
- ½ tsp salt
- 1 tsp baking powder
- Granulated sugar (10 g for sprinkling)
Method
- Mix the flours, salt and baking powder.
- Cream the butter and maple syrup for 2 min.
- Gradually add the flour; form a compact dough without overworking it.
- Roll out to 4 mm; cut out 6 cm discs.
- Sprinkle with fine granulated sugar; bake for 14–16 min at 185 °C.
- Cool for 5 min on the baking sheet, then transfer to a rack.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g white sugar
Conversion used: 85 ml amber maple syrup replaces the white sugar; ground barley adds a grain flavour compatible with the smoked syrup; oven at 185 °C for controlled caramelization without darkening the barley.
Why Quebec maple syrup: Barley and amber maple create an authentic cereal depth; the syrup's minerals strengthen the grain body; a Quebec regional product that showcases local barley culture.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub