Ingredients
- 200 g round-grain rice
- 900 ml whole milk
- 120 ml Quebec maple syrup
- 1 cinnamon stick
- 1 strip of lemon peel
- 1 pinch salt
- Ground cinnamon for serving
Method
- Rinse the rice and cook it for 5 minutes in water; drain.
- Heat the milk with the cinnamon, lemon peel and salt.
- Add the rice and cook over low heat for 35-40 minutes, stirring.
- Stir in the maple syrup during the last 8 minutes and remove the aromatics.
- Divide into bowls, cool and sprinkle with cinnamon.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Use 120 ml of Quebec maple syrup instead of 150 g of sugar and reduce the milk from 1 litre to 900 ml to balance the added moisture.
Why Quebec maple syrup: The toasted vanilla and the light caramel notes of the maple syrup round out the milk and cinnamon. The recipe keeps the slow, creamy cooking of the Spanish classic.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub