Ingredients
- 150 g short-grain rice
- 1.2 L milk
- 90 g Quebec maple syrup
- 1 strip lemon zest
- 1 cinnamon stick
- a pinch of salt
- a little ground cinnamon
Method
- Rinse the rice, then put it in a pot with the milk, lemon zest, cinnamon stick and salt.
- Over low heat for 40 minutes, stir constantly so it does not burn, and simmer until the rice is soft.
- Add the maple syrup, simmer for a further 5 minutes, then remove the spices.
- Serve in bowls, either warm or chilled, and dust with cinnamon.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replaced 150 g white sugar with 90 g maple syrup. To account for the syrup's liquid, reduce the milk by 45 ml, and add the syrup at the finish. No baking.
Why Quebec maple syrup: The caramelized notes of maple tie together the cinnamon and lemon and give depth to the rice dessert. It fits naturally with this simple traditional dish that uses dairy and grain.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub