Ingredients
- 1 sugar-free shortcrust pastry: 250 g flour, 125 g butter, 60 ml water, 1 pinch of salt
- 6 firm apples
- 150 g Quebec maple syrup
- 60 g butter
- 1 pinch of salt
Method
- Prepare the pastry with the flour, butter, water and salt, then refrigerate it for 30 minutes.
- Boil the maple syrup with the butter and salt in an ovenproof frying pan.
- Arrange the apples, cut into quarters, in this syrup and cook for 8 minutes.
- Cover with the pastry, tuck in the edges and bake at 180 °C for 35 to 40 minutes.
- Let rest for 5 minutes, then carefully invert onto a serving plate.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar for the caramel
Conversion used: Replace the 150 g of sugar for the caramel with 150 g of maple syrup and bake at 180 °C instead of 195 °C (−15 °C); no liquid reduction is needed in the shortcrust pastry.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup forms a glossy, fragrant topping that enhances the flavour of the apples. The method keeps the traditional principle of the upside-down tart.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub