Ingredients
- 1 all-butter pâte brisée, 250 g
- 7 firm apples
- 150 ml dark maple syrup
- 70 g unsalted butter
- 1 tsp lemon juice
- 1 pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 180 °C and peel the apples, then cut them into quarters.
- In an ovenproof skillet, reduce the maple syrup with the butter, lemon juice and salt for 4 min.
- Arrange the apples tightly in the syrup and cook for 15 min over low heat, basting them as they cook.
- Cover with the pastry, tuck in the edges and bake for 25 to 30 min; turn out after resting for 10 min.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar for caramel
Conversion used: Replace 150 g of caramelized sugar with 150 ml of dark maple syrup, reduced with the butter; do not add water; bake at 180 °C rather than 195 °C.
Why Quebec maple syrup: Reduced maple syrup gives a soft caramel with woody notes that pairs very naturally with apple and butter. It avoids refined sugar and favours a Quebec supply chain.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub