Ingredients
- 1 all-butter shortcrust pastry
- 8 firm apples, peeled and cut into quarters
- 180 ml Quebec maple syrup
- 60 g butter
- 1 tablespoon lemon juice
- 1 pinch salt
Method
- Heat the maple syrup with the butter and salt in an ovenproof pan until it thickens to a blond colour.
- Add the apples and lemon juice, and cook for 10 min, coating them in the maple caramel.
- Arrange the apples tightly, cover with the pastry and tuck in the edges.
- Bake at 185 °C for 35 to 40 min, then let rest for 10 min before inverting.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar for the caramel
Conversion used: Replaced with 180 ml maple syrup; no liquid to reduce, caramel cooked to 112–115 °C; oven lowered from 200 °C to 185 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gives a round, woody caramel that pairs very naturally with apple. As a local Quebec product, it also provides minerals absent from refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub