Ingredients
- 2 discs of sugar-free shortcrust pastry
- 1.2 kg firm apples
- 100 ml Quebec maple syrup
- 30 g flour
- 1 teaspoon cinnamon
- 1 tablespoon lemon juice
- 30 g butter
- 1 egg for brushing
Method
- Peel and cut the apples; mix them with the maple syrup, flour, cinnamon and lemon juice.
- Line the tin with one disc of pastry and fill with the apples; distribute the butter.
- Cover with the second disc, seal the edges and brush with egg.
- Make three cuts in the surface and bake at 185 °C for 50-55 minutes.
- Let rest for 30 minutes before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g of sugar with 100 ml of maple syrup and keep the flour to absorb its moisture; reduce the oven from 200 to 185 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup accentuates the acidity and aroma of the apples without masking them. The lower temperature encourages a golden crust and a well-bound filling.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub