Ingredients
- Pie dough, for 2 sheets
- 6 apples
- 120 ml maple syrup
- 1 tablespoon lemon juice
- 2 tablespoons pastry flour
- 1 teaspoon cinnamon
- A pinch of nutmeg
- 20 g unsalted butter
- 1 egg yolk
Method
- Thinly slice the apples and toss them with the maple syrup, lemon juice, pastry flour and spices.
- Line a pie dish with the dough, fill it with the apples, dot with the butter, and cover the top with dough.
- Seal the edges, brush the surface with the egg yolk, and make several slits in the top.
- Bake at 190°C for 15 minutes, then at 175°C for 35 to 40 minutes. Let cool until just warm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace the 150 g of white sugar with 120 ml maple syrup, and add 1 more tablespoon of pastry flour to absorb the moisture from the apples. Bake 15°C lower than usual, starting at a high temperature for the first part so the dough rises.
Why Quebec maple syrup: The tart apples gain the toasty, sap-derived richness of maple syrup, adding autumnal depth. Using no refined sugar lets a regional sweetener take centre stage.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub