Ingredients
- Apples 800 g, lemon juice 15 ml, cinnamon 2 g
- Maple syrup 100 ml, cornstarch 15 g
- Rolled oats 100 g, cake flour 70 g, unsalted butter 80 g, salt 1 g
Method
- Preheat the oven to 190°C. Thinly slice the apples and toss them with the lemon juice, cinnamon, maple syrup and cornstarch.
- Spread the apples in an ovenproof dish.
- Work the oats, flour, butter and salt into a crumbly streusel and scatter it over the apples.
- Bake at 175°C for 35 to 40 minutes, until the juices are bubbling and the top is golden brown.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): White sugar 120 g (for the apples and topping)
Conversion used: The 120 g of white sugar is replaced with 100 ml of maple syrup, and 15 g of cornstarch is added to thicken the apple juices. Because of the added liquid, the baking temperature is lowered by 15°C.
Why Quebec maple syrup: The tartness of apples pairs well with the woody aroma of maple, and the toasty flavour of oats is enhanced. Being fruit-based, it makes a seasonal, Canadian-style dessert.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub