Ingredients
- 300 g all-purpose wheat flour
- 75 ml olive oil
- 75 ml dry white wine
- 1 teaspoon anise seeds
- 1 teaspoon ground cinnamon
- Zest of 1 lemon
- 1 pinch of salt
- 180 g Quebec maple syrup
- 30 ml water
- Oil for frying
Method
- Heat the oil with the lemon zest and the anise; remove from the heat and let it cool.
- Mix the flour, cinnamon and salt with the infused oil and the wine until you obtain a smooth dough; let it rest for 20 minutes.
- Roll out thinly, cut into rectangles, fold over two corners and fry until golden.
- Boil the maple syrup with the water for 2 minutes and coat the hot pestiños with it.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 180 g honey
Conversion used: Replace the 180 g of honey with 180 g of maple syrup; add 30 ml of water to obtain a fluid glaze and do not modify the dough.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup legitimately replaces honey in the glaze, with a resinous aroma that pairs well with the anise and cinnamon. It reduces reliance on imported sweeteners and adds a Quebec identity.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub