Ingredients
- 125 g softened butter
- 90 ml pure Quebec maple syrup
- 1 egg
- 150 g flour
- 100 g almond meal
- 1 tsp baking powder
- 1 pinch salt
- 1 tsp vanilla
Method
- Cream the butter and maple syrup until pale (2 min).
- Beat in the egg and vanilla, mixing well.
- Add the flour, almond meal, baking powder and salt; fold gently.
- Spoon into small moulds or onto a baking sheet.
- Bake for 18–20 min at 160 °C until lightly golden.
- Cool for 5 min before unmoulding.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: 90 ml maple syrup replaces white sugar (40 % reduction in dry sugar); reduce liquids (egg only) and bake at −15 °C to avoid excessive caramelization.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup provides complete sweetness with minerals (calcium, manganese); the authentic Quebec almond-maple flavour is more balanced than a synthetic sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub