Ingredients
- 250 g wheat flour
- 100 g ground almonds
- 140 g lard
- 80 ml Quebec maple syrup
- 1 teaspoon cinnamon
- Zest of 1 orange
- Pinch of salt
Method
- Toast the flour at 150 °C for 20 minutes, stirring once, and let it cool.
- Mix the flour, almonds, cinnamon, salt and zest; add the lard and the maple syrup.
- Knead just until combined, chill for 30 minutes and roll out to 1.5 cm thick.
- Cut out discs and bake at 160 °C for 14-16 minutes; let them cool before moving them.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g of sugar with 80 ml of maple syrup and keep the toasted flour to absorb its moisture. Reduce the oven by about 15 °C and chill the dough well to hold its shape.
Why Quebec maple syrup: Maple adds toasted depth that complements the lard and almonds, a flavour well suited to Christmas mantecados. The recipe keeps its short, crumbly method.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub