Ingredients
- 2 puff pastry discs
- 120 g ground almonds
- 90 g Quebec maple syrup
- 80 g soft butter
- 2 eggs
- 1 tablespoon flour
- 1 teaspoon vanilla extract
- 1 pinch salt
- 1 egg, beaten for brushing
Method
- Beat the butter with the Quebec maple syrup, then add one egg, the ground almonds, the flour, the vanilla and the salt.
- Spread the filling over one puff pastry disc, leaving a 3 cm border; place a dried bean in it if desired.
- Cover with the second disc, seal the edge and brush with egg; draw shallow lines on the surface.
- Refrigerate for 20 minutes and bake at 170 °C for 35-40 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace 100 g of sugar with 90 g of Quebec maple syrup and add 1 tablespoon of flour to absorb its moisture; bake at 170 °C, 15 °C less than the classic formula.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds caramel notes and pleasant moisture to the almond cream, without competing with the puff pastry. The extra flour keeps a clean cut and a stable frangipane.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub