Ingredients
- 100 g butter
- 100 g ground almonds
- 50 g flour
- 120 ml Quebec maple syrup
- 3 egg whites
- 1 pinch of salt
Method
- Cook the butter until nut-brown; let it cool slightly.
- Mix the ground almonds, flour and salt.
- Add the maple syrup, then the lightly beaten egg whites.
- Fold in the brown butter and pour into financier moulds.
- Bake at 180 °C for 12-14 min until the edges are golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g powdered sugar
Conversion used: Replace 120 g powdered sugar with 120 ml golden maple syrup; increase the flour by 15 g to offset the moisture; oven temperature kept because baking time is short.
Why Quebec maple syrup: Golden maple syrup enhances the nutty flavour of the butter and the almonds without masking them. It is a local sweetener with a more moderate glycemic index and a distinctly Québécois signature.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub