Ingredients
- 6 egg yolks
- 750 ml whole milk
- 250 ml whipping cream
- 120 ml Quebec maple syrup
- 1 teaspoon vanilla extract
- 1 teaspoon ground cinnamon
- a pinch of nutmeg
- a pinch of salt
Method
- Whisk the egg yolks with the maple syrup, vanilla, cinnamon, nutmeg and salt.
- Heat the milk and cream until steaming, without boiling.
- Pour them slowly over the yolks while whisking; return the mixture to the saucepan.
- Cook over low heat until lightly thickened, without exceeding 82 °C.
- Chill for at least 2 hours and serve cold with nutmeg.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g of sugar with 120 ml of Quebec maple syrup; reduce the milk by 60 ml to compensate for the liquid, and heat gently to prevent the yolks from curdling.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup brings a caramel character that pairs well with the vanilla and spices in the punch. The alcohol-free version keeps the traditional technique and highlights a Quebec ingredient.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub