Ingredients
- 60 g dried hibiscus flowers
- 1.4 litres water
- 120 mL Quebec maple syrup
- 1 strip orange peel
- 1 pinch salt
- Ice and orange slices
Method
- Boil 500 mL of water with the hibiscus and orange peel for 5 minutes.
- Turn off the heat, let steep for 10 minutes, and strain.
- Add the maple syrup and salt while the infusion is still warm, stirring until fully combined.
- Top up with 900 mL of cold water, chill, and serve with ice and orange slices.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar
Conversion used: Use 120 mL of Quebec maple syrup instead of the sugar; reduce the dilution water by 100 mL because the syrup adds liquid. No oven required.
Why Quebec maple syrup: The intense acidity of hibiscus balances the rounded, lightly caramelized flavour of maple. It keeps the character of a Mexican agua fresca while using a local Quebec ingredient.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub