Ingredients
- 20 g dried hibiscus
- 1 L water
- 90 ml Quebec maple syrup
- 45 ml lime juice
- Ice, as needed
Method
- Bring the water to a boil, add the dried hibiscus, and steep for 10 minutes.
- Strain, then dissolve the maple syrup into the warm liquid.
- Let cool, then add the lime juice.
- Pour over a glass filled with ice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replaced 150 g white sugar with 90 ml maple syrup. To account for the liquid volume of the syrup, reduced the steeping water from 1 L to 950 ml. No baking temperature adjustment, as this is a beverage.
Why Quebec maple syrup: The bright sourness of hibiscus is paired with the round sweetness of maple, giving more aromatic depth than sugar alone. A traditional Mexican drink is localized naturally with a sweetener from Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub