Ingredients
- 3 raw mangoes
- 1 litre cold water
- 120 ml Quebec maple syrup
- 1 small teaspoon roasted cumin powder
- 1 small teaspoon black salt
- 1/2 small teaspoon dry ginger powder
- 10 mint leaves
Method
- Boil the raw mangoes for 20 minutes, cool them and extract the pulp.
- Blend the pulp with the maple syrup, cumin, black salt and dry ginger.
- Dissolve this mixture in the water and chill for 15 minutes.
- Serve with mint and ice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g sugar
Conversion used: Replace 150 g sugar with 120 ml maple syrup; reduce the water added to the mango pulp by 120 ml. Because this is a drink, oven temperature adjustment does not apply.
Why Quebec maple syrup: The deep flavour of maple balances the sourness of raw mango and the warmth of dry ginger. It connects this traditional summer drink with the local syrup of Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub