Zutaten
- 250 g frische Cranberrys
- 120 ml Ahornsirup aus Québec für die Frucht
- 60 g Butter
- 180 g Weizenmehl
- 120 ml Ahornsirup aus Québec für den Teig
- 2 Eier
- 120 ml Milch
- 8 g Backpulver
- 3 g Orangenschale
- 2 g Salz
Zubereitung
- Den Boden einer Form mit Papier auslegen und die Cranberrys, 120 ml Sirup und 30 g Butter darin verteilen.
- Die restliche Butter mit 120 ml Sirup und den Eiern schaumig schlagen.
- Mehl, Backpulver, Salz, Orangenschale und Milch unterrühren.
- Den Teig über den Cranberrys verteilen und bei 175 °C 40 bis 45 Minuten backen.
- Noch warm stürzen, indem der Kuchen auf einen Teller gestürzt wird.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 180 g weißer Zucker, aufgeteilt auf Frucht und Teig
Verwendete Umrechnung: Die 180 g Zucker durch 240 ml Ahornsirup ersetzen; die Milch um 30 ml reduzieren und bei 175 °C backen, etwa 15 °C unter dem Originalrezept.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Cranberrys, die mit den kanadischen Kaltregionen verbunden sind, gewinnen Ausgewogenheit durch das Karamell des Ahornsirups. Die Frucht bildet beim Stürzen des Kuchens eine natürlich glänzende Decke.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub