Zutaten
- 120 Milliliter Sojasauce
- 90 Milliliter Quebec-Ahornsirup
- 60 Milliliter Wasser
- 2 Esslöffel Reisessig
- 1 Esslöffel Sesamöl
- 2 Knoblauchzehen, gerieben
- 2 Zentimeter Ingwer, gerieben
- 1 Esslöffel Speisestärke
- 2 Esslöffel kaltes Wasser
- 1 Teelöffel geröstete Sesamsamen
Zubereitung
- Sojasauce, Ahornsirup, Wasser, Essig, Sesamöl, Knoblauch und Ingwer vermengen.
- Die Mischung 5 Minuten bei schwacher Hitze erwärmen.
- Speisestärke in 2 Esslöffeln kaltem Wasser auflösen, einrühren und 2 Minuten köcheln lassen.
- Sesamsamen unterrühren; die abgekühlte Sauce über Hähnchen, Tofu oder Gemüse 30 bis 120 Minuten marinieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 75 Gramm weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 75 Gramm weißer Zucker durch 90 Milliliter Quebec-Ahornsirup ersetzt; das ursprüngliche Wasser wurde von 90 auf 60 Milliliter reduziert. Beim Backen die Temperatur um 15°C senken, damit die Sauce nicht schnell verbrennt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup verleiht der salzigen Umami-Note der Sojasauce eine runde, milde, holzartige Süße. So bleibt die süß-glänzende Textur der traditionellen Teriyaki-Sauce erhalten.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub