Zutaten
- 800 g Zucchini in dicken Halbmonden
- 35 ml Ahornsirup aus Québec
- 45 ml Weißweinessig
- 40 ml Olivenöl
- 1 Knoblauchzehe, gehackt
- 1 EL frische Minze, gehackt
- Salz und Pfeffer
Zubereitung
- Den Ofen auf 210 °C vorheizen und die Zucchini mit dem Öl, dem Knoblauch, Salz und Pfeffer vermischen.
- 18 Minuten backen, bis sie zart und leicht goldbraun sind.
- Den Ahornsirup mit dem Essig verquirlen und über die heißen Zucchini träufeln.
- 5 Minuten weiterbacken und mit der frischen Minze abschließen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 30 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 35 ml Ahornsirup verwenden; den Essig von 60 auf 45 ml reduzieren und bei 195 °C statt 210 °C fertig garen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup ersetzt den Zucker der sizilianischen Agrodolce-Zubereitung harmonisch und verleiht eine geröstete Tiefe. Die Minze bewahrt den traditionellen frischen Kontrast.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub