Zutaten
- 1,2 kg Schweinelende ohne Knochen
- 30 ml Olivenöl
- 45 ml Dijon-Senf
- 75 ml Ahornsirup aus Québec
- 30 ml Apfelessig
- 2 Knoblauchzehen, fein gehackt
- 1 TL getrockneter Thymian
- 1 TL Salz
- schwarzer Pfeffer
- 250 ml Hühnerbrühe
Zubereitung
- Ahornsirup, Senf, Essig, Knoblauch, Thymian, Salz und Pfeffer verquirlen.
- Das Schweinefleisch mit der Hälfte der Mischung bestreichen und 30 Minuten ruhen lassen.
- Die Lende im Öl anbraten, in eine Bratform legen und die Brühe angießen.
- Bei 175°C braten, zweimal mit der restlichen Ahornmischung bestreichen, bis die Mitte 63°C erreicht, etwa 45 Minuten.
- 10 Minuten ruhen lassen, den Bratensaft kurz einkochen und das Schweinefleisch aufschneiden.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 75 g Honig in der traditionellen Senfglasur
Verwendete Umrechnung: 75 g Honig durch 75 ml Ahornsirup ersetzen; die Brühe um 30 ml reduzieren, da Ahornsirup dünnflüssiger ist, und 15°C unter einem üblichen Rezept mit 190°C garen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup bringt eine holzige Karamellnote mit, die sich mit Senf und Schweinefleisch verbindet, ohne das Fleisch zu überdecken. Der direkte Austausch hält die klassische Glasur praktisch und regional verwurzelt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub