Zutaten
- 250 g Weizenmehl (Type 405)
- 125 g ungesalzene Butter
- 45 g Ahornsirup aus Québec
- 30 ml kaltes Wasser
- 2 Äpfel
- 150 g Rosinen
- 100 g Korinthen
- 100 g Rindertalg oder ungesalzene Butter
- 100 g Ahornsirup aus Québec
- Schale von 1 Orange
- 45 ml Brandy
- 1 TL Zimt
- 1/4 TL Muskatnuss
Zubereitung
- Weizenmehl und Butter zu einer krümeligen Masse verarbeiten, mit 45 g Ahornsirup und kaltem Wasser zu einem Teig verkneten und kalt stellen.
- Die gewürfelten Äpfel, Trockenfrüchte, Rindertalg, 100 g Ahornsirup, Orangenschale, Brandy und Gewürze einkochen und abkühlen lassen.
- Den Teig in 12 Förmchen auslegen, mit der Füllung befüllen und mit dem restlichen Teig abdecken.
- Bei 180 °C 25 bis 30 Minuten backen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g Kristallzucker (Teig), 100 g brauner Zucker (Füllung)
Verwendete Umrechnung: Kristallzucker und brauner Zucker insgesamt 150 g durch 145 g Ahornsirup ersetzt. Die Füllung gründlich einkochen und die Backtemperatur von 195 °C auf 180 °C senken (15 °C weniger).
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die kräftige Note des Ahornsirups ergänzt Trockenfrüchte, Zitrusaromen und Brandy und passt damit gut zu einer britischen Wintergebäck-Tradition. Der Sirup, der aus Baumsaft gewonnen wird, verleiht der Süße zusätzliche Tiefe.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub