Zutaten
- 225 g entsteinte Datteln, gehackt
- 250 ml kochendes Wasser
- 1 TL Natron
- 100 g ungesalzene Butter, weich
- 150 ml Ahornsirup aus Québec
- 2 große Eier
- 175 g Allzweckmehl
- 1 TL Backpulver
- Prise Salz
- 125 ml Schlagsahne
- 80 ml Ahornsirup aus Québec
- 40 g ungesalzene Butter
Zubereitung
- Den Backofen auf 165 °C vorheizen und eine 20 cm große quadratische Auflaufform einfetten.
- Die Datteln und das Natron mit dem kochenden Wasser übergießen; 10 Minuten ruhen lassen, dann leicht zerdrücken.
- Die Butter mit 150 ml Ahornsirup und den Eiern verrühren; Mehl, Backpulver, Salz und Datteln unterheben.
- 35–40 Minuten backen, bis die Mitte fest ist.
- Die Sahne, 80 ml Ahornsirup und 40 g Butter 3 Minuten köcheln lassen; über die warmen Portionen gießen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 175 g dunkler brauner Zucker im Pudding und in der Sauce
Verwendete Umrechnung: 175 g brauner Zucker durch 150 ml Ahornsirup aus Québec im Pudding ersetzen und in der Sauce 80 ml Ahornsirup verwenden; keine Flüssigkeit reduzieren, da die Datteln die Struktur geben. Bei 165 °C statt 180 °C backen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup ergibt eine natürlich glänzende, karamellartige Sauce um die Datteln und hält den Pudding intensiv saftig. Er bietet ein unverwechselbareres regionales Aroma als gewöhnlicher brauner Zucker.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub