Zutaten
- 3 Eier, getrennt
- 125 g Mehl
- 230 ml Milch
- 50 ml Ahornsirup aus Québec
- 30 g Rosinen
- 30 g Butter
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Die Rosinen in etwas warmem Wasser einweichen.
- Die Eigelbe mit der Milch, dem Mehl und dem Ahornsirup verrühren.
- Die Eiweiße mit dem Salz steif schlagen und vorsichtig unterheben.
- Die Butter in einer großen Pfanne schmelzen, den Teig hineingeben und mit den Rosinen bestreuen.
- 5 Minuten garen, den Teig wenden oder zerreißen und dann weitere 3 bis 4 Minuten garen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 40 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 40 g Zucker durch 50 ml Ahornsirup ersetzen und die Milch um 20 ml reduzieren; beim Garen in der Pfanne ist keine Temperaturabsenkung nötig.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn ergänzt die Rosinen und verleiht diesem österreichischen Klassiker eine karamellige Note. Er ersetzt den Zucker, ohne den Teig schwer zu machen.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub