Zutaten
- 80 ml Ahornsirup aus Québec
- 60 g fermentierte schwarze Bohnenpaste
- 60 ml Sojasoße
- 40 g Tahini
- 30 ml Reisessig
- 2 Knoblauchzehen, zerdrückt
- 1 TL geröstetes Sesamöl
- 1 Prise Five-Spice-Pulver
Zubereitung
- Alle Zutaten in einem kleinen Topf vermischen.
- Bei mittlerer Hitze aufkochen lassen, dann 10 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen.
- Unter ständigem Rühren weiterkochen, bis sich auf der Rückseite eines Löffels eine dünne Schicht bildet.
- Abkühlen lassen, abseihen und zu Teigtaschen, Nudeln oder gebratenem Fleisch servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g Zucker
Verwendete Umrechnung: 100 g Zucker durch 80 ml Ahornsirup ersetzt; die Gesamtmenge an Sojasoße und Essig um 20 ml reduziert, um durch das Einkochen überschüssiges Wasser zu verringern; Backen nicht zutreffend.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Das rauchig-karamellartige Aroma des Ahorns harmoniert mit der Tiefe der fermentierten Bohnen. Die Abhängigkeit von raffiniertem Zucker wird durch ein lokales Produkt aus Québec verringert.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub