Zutaten
- 120 g fermentierte Sojabohnenpaste
- 60 ml Sojasoße
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 30 ml Reisessig
- 15 ml geröstetes Sesamöl
- 2 Knoblauchzehen, gerieben
- 1 Teelöffel chinesische Fünf-Gewürze-Mischung
- 60 ml Wasser
Zubereitung
- Sojabohnenpaste, Sojasoße, Ahornsirup, Essig und Wasser verrühren.
- Knoblauch, Fünf-Gewürze-Mischung und Sesamöl hinzufügen.
- Bei schwacher Hitze 8 Minuten köcheln lassen und dabei rühren, bis die Sauce dick wird.
- Abkühlen lassen und im Kühlschrank bis zu 10 Tage aufbewahren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Durch 60 ml Ahornsirup ersetzen und das Wasser um etwa 30 ml reduzieren; einkochen lassen, bis die Sauce eingedickt ist.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahorn bringt geröstete Noten, die zu fermentierter Sojabohnenpaste und Gewürzen passen. Der Tausch wertet ein regionales Produkt auf, ohne die Funktion von Glanz und Süße der Sauce zu verändern.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub