Zutaten
- 1 kg kleine Karotten oder längs geschnitten
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 30 g geschmolzene Butter
- 1 EL Apfelessig
- ½ TL Thymian
- Salz und schwarzer Pfeffer
- 2 EL Wasser
Zubereitung
- Den Ofen auf 190 °C vorheizen und die Karotten mit der Butter, dem Salz und dem Pfeffer vermengen.
- 25 Minuten rösten und einmal wenden.
- Ahornsirup mit Essig, Wasser und Thymian verrühren und über die Karotten gießen.
- Weitere 10 Minuten in den Ofen geben, bis sie glänzen und leicht geröstet sind, ohne zu verbrennen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: Zucker durch 60 ml Ahornsirup ersetzt; die zugesetzte Flüssigkeit auf 30 ml Wasser reduziert und die Ofentemperatur beim Glasieren um 15 °C gesenkt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup betont die natürliche Süße der Karotten und verleiht ihnen Glanz und ein holziges Aroma, bei einem einfachen Rezept mit regionalen Zutaten.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub