Zutaten
- 1 ganzes Hähnchen von 1,6 kg
- 100 ml Quebec-Ahornsirup
- 30 ml Dijon-Senf
- 150 ml herber Cidre
- 3 Äpfel in Spalten
- 1 Zwiebel, fein geschnitten
- 30 ml Canolaöl
- 1 TL getrockneter Thymian
- Salz und Pfeffer
Zubereitung
- Den Ofen auf 180 °C vorheizen, dann Ahornsirup, Senf, Cidre, Öl und Thymian vermischen.
- Das Hähnchen salzen und pfeffern, auf die Äpfel und die Zwiebel legen und mit der Hälfte der Mischung bestreichen.
- 75 Minuten braten und dabei zweimal mit dem Rest der Zubereitung übergießen.
- Eine Kerntemperatur von 74 °C prüfen, 15 Minuten ruhen lassen und mit den Äpfeln servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 120 g Honig in der traditionellen Honigversion
Verwendete Umrechnung: 120 g Honig durch 100 ml Ahornsirup ersetzen und den Cidre von 200 ml auf 150 ml reduzieren; während des Glasierens einen Ofen verwenden, der etwa 15 °C weniger heiß ist.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahorn harmoniert mit Cidre, Apfel und Senf und ergibt eine aromatischere Glasur als Honig. Diese Variante passt natürlich zu einer nordamerikanischen Regionalküche.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub