Zutaten
- 5 Eier
- 120 ml Ahornsirup
- 180 g Mehl
- 8 g Backpulver
- 350 ml ungesüßte Dosenmilch (Evaporated Milk)
- 300 ml Vollmilch
- 120 ml Sahne
- 200 ml Ahornsirup für die Tränkflüssigkeit
- 250 ml Schlagsahne zum Garnieren
Zubereitung
- Die Eier mit 120 ml Ahornsirup schaumig schlagen, bis sie hell werden, dann Mehl und Backpulver unterheben.
- Den Teig in einer gefetteten Form 30 Minuten backen und abkühlen lassen.
- Die Milchsorten und die Sahne mit 200 ml Ahornsirup vermischen.
- Den Kuchen einstechen und die Milchmischung nach und nach darübergießen, dann 2 Stunden kühlen.
- Mit der geschlagenen Sahne bedecken und gekühlt servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 200 g weißer Zucker im Kuchen und eine Dose gesüßte Kondensmilch
Verwendete Umrechnung: Zucker und gesüßte Kondensmilch wurden insgesamt durch 320 ml Ahornsirup ersetzt; die ursprüngliche Tränkflüssigkeit wurde um etwa 80 ml reduziert, um ein Durchweichen des Kuchens zu vermeiden, und die Ofentemperatur wurde um 15 °C gesenkt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup verleiht Milch und Sahne eine tiefere Geschmacksnote und verwandelt das lateinamerikanische Dessert in eine Version mit dem Geschmack Québecs.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub