Zutaten
- 240 ml ungesüßter Johannisbeersaft (rot)
- 1 Orange, Schale und 60 ml Saft
- 30 ml Zitronensaft
- 120 ml Portwein
- 90 ml Ahornsirup aus Québec
- 1 TL Dijon-Senf
- 1 TL frischer, geriebener Ingwer
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Johannisbeersaft, Orangenschale, Orangensaft, Zitronensaft, Portwein, Ahornsirup, Ingwer und Salz vermengen.
- 18 Minuten ohne Deckel köcheln lassen, bis die Flüssigkeit um etwa ein Drittel eingekocht ist.
- Den Senf unterrühren und, falls eine glatte Sauce gewünscht wird, durch ein Sieb passieren.
- Warm oder kalt zu Wildbraten, Ente oder Schinken servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g gesüßtes Johannisbeergelee (rot)
Verwendete Umrechnung: Das gesüßte Gelee durch ungesüßten Johannisbeersaft und 90 ml Ahornsirup ersetzen; den Portwein um 30 ml reduzieren und so lange köcheln lassen, bis die Sauce eine gelee-artige Konsistenz erreicht.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup ergänzt die herbe Johannisbeere und die Zitrusnoten der klassischen britischen Sauce mit einer milden, holzigen Tiefe. Durch den ungesüßten Saft bleibt der Ahornsirup der hauptsächliche Süßstoff.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub