Zutaten
- 350 g Brot vom Vortag, in Würfeln
- 500 ml Vollmilch
- 120 ml Ahornsirup aus Quebec
- 2 Eier
- 60 g geschmolzene Butter
- 100 g Rosinen
- 5 ml Vanille
- 2 g Zimt
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Den Ofen auf 175 °C vorheizen und eine Auflaufform einfetten.
- Das Brot 10 Minuten in der Milch einweichen.
- Die Eier mit dem Ahornsirup, der Butter, der Vanille, dem Zimt und dem Salz verquirlen; mit dem Brot und den Rosinen vermischen.
- In die Form füllen und 10 Minuten ruhen lassen.
- 40–45 Minuten backen, bis die Masse gestockt und goldbraun ist.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Durch 120 ml Ahornsirup aus Quebec ersetzen und die Milch um 60 ml reduzieren; bei 15 °C weniger backen als eine mit Zucker gesüßte Version, um die Feuchtigkeit zu bewahren.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Macht aus einem sparsamen Dessert aus Neufundland eine Zubereitung mit tiefen Ahornnoten und Rosinen. Verwertet übriges Brot und einen regionalen Süßstoff mit geringerer Verarbeitung.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub