Zutaten
- 300 g altes Brot, in Würfel geschnitten
- 500 ml Milch
- 3 Eier
- 140 ml kanadischer Ahornsirup aus Québec
- 2 Äpfel, in Würfel geschnitten
- 80 g Rosinen
- 50 g geschmolzene Butter
- 1 TL Zimt
- ½ TL Muskatnuss
- 1 TL Vanille
Zubereitung
- Das Brot 15 Minuten in der Milch einweichen.
- Die Eier mit dem Ahornsirup, der Vanille und den Gewürzen verquirlen und dann mit dem Brot, den Äpfeln und den Rosinen vermischen.
- Die Masse in eine mit Butter gefettete Form geben und die Oberfläche mit der restlichen Butter bestreichen.
- Bei 165 °C 45–50 Minuten backen, bis die Mitte fest geworden ist.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Der Zucker wurde durch 140 ml Ahornsirup ersetzt; die Milch wurde von 550 auf 500 ml reduziert und die Backtemperatur um 15 °C gesenkt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahorn harmoniert mit Apfel und Zimt und verleiht dem Brot eine saisonale Note, während das regionale Produkt einen tieferen Geschmack bietet als Zucker allein.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub