Zutaten
- 1,5 kg Einlegegurken, in Scheiben geschnitten
- 250 g Zwiebeln, dünn geschnitten
- 60 g Einlegesalz
- 500 ml Apfelessig
- 180 ml Ahornsirup aus Québec
- 250 ml Wasser
- 2 TL Senfkörner
- 1 TL Selleriesamen
- 0,5 TL Kurkuma
Zubereitung
- Gurken und Zwiebeln mit dem Salz vermengen und 1 Stunde kalt stellen; gut abspülen und gründlich abtropfen lassen.
- Essig, Ahornsirup, Wasser, Senfkörner, Selleriesamen und Kurkuma 5 Minuten aufkochen.
- Das Gemüse hinzufügen und nur so lange erhitzen, bis es bissfest ist; nicht stark kochen lassen.
- In heiße, sterilisierte Gläser füllen, mit Sud bedecken, verschließen und 10 Minuten in kochendem Wasser einkochen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 200 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Den Zucker durch 180 ml Ahornsirup ersetzen und das traditionelle Wasser um etwa 60 ml reduzieren; die Essigmenge unverändert lassen, damit die Säure erhalten bleibt. Keine Anpassung des Ofens nötig.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahorn verleiht dem klassischen Senf-Kurkuma-Gurkenaroma eine sanfte Karamellnote. Der Essig bleibt dominant, daher ist das Ergebnis erfrischend statt süß wie ein Dessert.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub