Zutaten
- 4 feste Birnen
- 120 ml Ahornsirup aus Québec
- 500 ml Rotwein
- 250 ml Wasser
- 1 Zimtstange
- 1 Orangenschale
- 2 Gewürznelken
Zubereitung
- Die Birnen schälen, dabei die Stiele erhalten.
- Wein, Wasser, Ahornsirup, Zimt, Orangenschale und Gewürznelken aufkochen.
- Die Birnen hinzufügen, zudecken und bei schwacher Hitze 18 bis 20 Minuten garen, dabei einmal wenden.
- Die Birnen herausnehmen und die Flüssigkeit einkochen, bis sie leicht sämig wird.
- Die Birnen mit der Reduktion übergießen und lauwarm oder kalt servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 120 ml Ahornsirup statt 150 g Zucker verwenden; das Wasser von 300 auf 250 ml reduzieren und die Flüssigkeit am Ende einkochen lassen, ohne Änderung der Ofeneinstellung.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Karamell- und Holznoten des Ahorns ergänzen Wein und Gewürze. Das Rezept bewahrt die traditionelle Technik, Obst in einem aromatischen Sud zu pochieren.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub