Ingredients
- 170 g all-purpose flour
- 1.5 tsp baking powder
- 1 tsp baking soda
- 2 tsp cinnamon
- 1 tsp ground ginger
- 0.5 tsp nutmeg
- 115 g butter, softened
- 120 ml pure maple syrup
- 2 eggs
- 120 ml buttermilk
Method
- Mix flour, baking powder, baking soda and spices.
- Cream butter and maple syrup.
- Add eggs one at a time. Alternate flour and buttermilk.
- Pour into a greased round pan.
- Bake 35–40 min at 160 °C (until a toothpick comes out dry).
- Cool 10 min. Unmold and cool completely.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: 120 ml pure maple syrup (equivalent to 156 g sugar): reduce by 20%. Syrup + spices create a reinforced flavour harmony. Oven at 160 °C to preserve moisture. Buttermilk stabilizes the texture against the syrup.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup amplifies the spiced notes (cinnamon, ginger). Minerals (potassium, manganese) enrich the nutritional density. Local Quebec supply chain: traceability and certified sustainable agriculture.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub