Ingredients
- 225 g softened butter
- 180 ml pure maple syrup
- 4 medium eggs
- 225 g cake flour
- 1 tsp baking powder
- 0.5 tsp salt
- 120 ml sour cream
- 1 tsp vanilla
Method
- Cream butter and maple syrup for 3–4 min.
- Add eggs one at a time, mixing well.
- Combine flour, baking powder and salt. Alternate with sour cream in 3 additions.
- Add vanilla. Pour into prepared loaf pan.
- Bake 60–65 min at 160 °C (until a toothpick comes out dry).
- Cool 15 min before removing from pan.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 225 g white sugar
Conversion used: 180 ml maple syrup (equivalent to 234 g sugar): reduce oven to 160 °C and increase baking time by 5–10 min. Syrup adds moisture: compensate with light sour cream. Result: golden crumb, complex flavour.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup = sugars + minerals (calcium, zinc, iron) vs empty white sugar. Natural caramelized taste, Quebec regional identity. Sustainability: sugarbush managed sustainably for generations.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub