Ingredients
- 120 g cold butter
- 60 ml pure maple syrup
- 1 egg yolk
- 180 g flour
- 1 tsp orange blossom water
- Zest of 1 lemon
- 1 pinch salt
Method
- Mix flour and salt.
- Rub cold butter, cut into cubes, into the flour (coarse breadcrumb texture).
- Add maple syrup, egg yolk, zest and orange blossom water; form a compact dough.
- Refrigerate for 15 min, roll out to 8 mm, cut out shapes.
- Bake at 160 °C for 12–14 min until set.
- Cool on a rack.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g white sugar
Conversion used: 60 ml maple syrup provides sweetness and binding (the shortbread structure is maintained by the egg yolk); extended refrigeration stabilizes the moist dough; oven −15 °C.
Why Quebec maple syrup: Syrup softens the usual shortbread texture (less crumbly); orange blossom + maple = a refined floral bouquet; maple minerals enhance the aromatic depth of the lemon.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub